СОФИЙСКИЙ ПРОЛОГ, ЛИСТ 198а
1 | гора· и прѣста трѧсенi- |
2 | ѥ земли· и мнози варъ- |
3 | вари вѣроваша въ ст҃у- |
4 | ю тр҃цю и крⷭ҇тишасѧ· не- |
5 | чьстивии же въписа- |
6 | ша клѧтвѹ ѿтолѣ и до |
7 | вѣка· не пакостити крьⷭ҇- |
8 | ꙗномъ· нъ прѣбꙑватi |
9 | въ вѣрѣ хⷭ҇вѣ· си же писа- |
10 | на бꙑша на ползѹ |
11 | крⷭ҇тьꙗномъ· |
12 | ꙗко вѣрѹющемѹ всѧ |
13 | ѿ б҃а подаваютьсѧ проше- |
14 | ниꙗ· б҃ѹ же бл҃гдть даю- |
15 | щемѹ прошениꙗ вѣрь- |
16 | нꙑмъ· въ славѹ ст҃ꙑ- |
17 | ꙗ тр҃ца ѡц҃а и сн҃а· |
18 | Мцⷭ҇а тоⷢ҇ въ· з҃· Въ тъⷤ҇ дн҃ь |
19 | слоⷡ҇ ст҃го афанасьꙗ· ꙗко |
20 | нѣⷭ҇ лѣпо съгрѣшивъшi- |
21 | мъ много ѿчаꙗтисѧ |
22 | своѥго сп҃сениꙗ· нъ по- |
23 | каꙗниѥмь б҃ию ѡбрѣ- |
24 | сти млⷭ҇ть· |
25 | Въпроси нѣкто ѡц҃а а- |
26 | фанасьꙗ· иже въ мъ- |
27 | нога прѣгрѣшениꙗ |
28 | въпадають· како мо- |
29 | гѹть прощениѥ ѹлѹ- |
6–7 ОКТЯБРЯ
1 прѣста: П, Ш25 ста; Тп154S далее течениѥ горѣ и. 2 земли: Тп154S далее преста. 6 ѿтолѣ: Тп155 ѿселѣ. 9 хⷭ҇вѣ: Тр33 крⷭ҇тьꙗньстѣи. 9–10 писана: С нап-. 13 подаваютьсѧ: С, Тп155, Тп162, Тр33 -даютсѧ. 13–14 прошениꙗ: Тп155 проще-. 14–17 б҃ѹ... сн҃а: Тр33 нет. 15 прошениꙗ: Тп154 прорицаꙗ; Тп160, Тп163 прочаꙗ; П, Тп155 нет. 17 сн҃а: Тп155 далее и ст҃го дх҃а.Слово св. Афанасия
В ПРОСТРАННОЙ РЕДАКЦИИ НЕТ.Ср. PG 28, col. 644–645; в Тп158 и Тп162 другой текст (= Ак31 [Лихачева, 164]).
18 тоⷢ҇: П и др. тгоⷤ҇. 20 лѣпо: С, Тп154S, Тп155 люто; Л пропущено. 20–21 съгрѣшивъшiмъ: Тп154 -ши; Л, Тп159 -шающимъ; П далее крⷭ҇тьꙗномъ. 22–23 покаꙗниѥмь: С къ покаꙗнию. 23 б҃ию: Тп154S б҃иꙗ; Тп159, Тр33 после ѡбрести. 25–26 афанасьꙗ: Л -наса. 26 иже: Тп159 ѥже. 28 въпадають: Тп154 въпадьть, Тп160, Тп163 -аѥть, перед прегрешениѧ. 28–29 могѹть: С далее си. 29 прощениѥ: Тп155 -иꙗ. 29 – 198б1 ѹлѹчити: Тр33 приꙗти.
ОСНОВНОЙ СПИСОК: Софийский пролог (вторая часть) середины XIII в.
РАЗНОЧТЕНИЯ: Л, П, С, Тп155, Тп157, Тп159 – полностью; Тп154 (Тп154S = Тп154, Тп160, Тп163), Тп158, Тп162, Тр33, Ув83 – выборочно;
фрагменты Ф, Ш, Тл