СОФИЙСКИЙ ПРОЛОГ, ЛИСТ 205в
1 | мѣѥть свѣтилникъ на |
2 | земли· и никтоже ѥго вѣ- |
3 | сть· и множичею хотѧ- |
4 | ше исповѣдати· и ѥже ѥ- |
5 | сть видѣла· нъ б҃иꙗ сила |
6 | възбранѧше ѥи· и боꙗше- |
7 | сѧ да к томѹ хотѧше и не |
8 | хотѧше· чюдо таꙗше· по |
9 | томь нѣкде срете ю андрѣ- |
10 | и· и реⷱ҇ к неи храни таину |
11 | мою варваро· тако бо бѧ- |
12 | ше имѧ ѥи· и никомѹ- |
13 | же исповѣдаи нꙑнѣ· до- |
14 | нележе внидѹ въ мѣсто |
15 | дивно крова б҃иꙗ· ѡна же |
16 | к немѹ реⷱ҇· аще бо комѹ хо- |
17 | щю рещи нъ не могѹ· чⷭ҇ть- |
18 | нꙑи свѣтильниче и ст҃ьче |
19 | б҃ии· бранить бо ми неви- |
20 | димаꙗ сила· и въходить |
21 | трѣпетъ въ кости моꙗ· и |
22 | въ мнѣ сила моꙗ смѧтесѧ· |
23 | Мцⷭ҇а тоⷢ҇ въ· зі· Въ тъⷤ҇ дн҃ь слоⷡ҇ |
24 | ѡ разбоиниче сп҃съшимъ- |
25 | сѧ малꙑхъ ради сльзъ· |
26 | При маврикии цⷭ҇ри· бꙑⷭ҇ ѥ- |
27 | теръ разбоиникъ· въ стра- |
28 | нѣ фрачьстѣи· свѣрпъ и |
16–17 ОКТЯБРЯ
1 свѣтилникъ: Тп160 -кꙑ; ПрР и ЖАЮ свѣтилъ. 2–3 ѥго вѣсть: С др. пор. слов. 2 ѥго: Тп154 ихъ (Тп160 после вѣсть); Тп159 далее не. 3 множичею: С и др. -цею. 3–4 хотѧше: Ш30, С, Тп154S, Тп158 -ѧщи; Тп158 далее ѥи; правая часть столбца в Ш30 срезана (?), на фотокопии в издании нет. 4 и: Ш30, С и др. нет. 6 възбранѧше: в ПрР без приставки. 6 ѥи: С ю. 6–7 боꙗшесѧ: Тп155 ѹбо-. 7 да: Тп154S нет. 7 хотѧше: Тп158, Тп159 -ѧщи; Тп162 -тѧ. 8 хотѧше: Тп158, Тп159 -ѧщи; Тп162 -тѧ; С далее и не хотѧщи; в ПрР два раза прич. 8 чюдо: Тп159 далее то. 9 ю: Тп159 далее бл҃жнꙑи. 10 к неи: Тп154, Тп158 ѥи. 10 храни: С далее тꙑ (ꙑ исправлено?). 13 исповѣдаи: Тп158, Тп159, Тп162 не повѣдаи. 13–14 донележе: Тп154S, Тп158, Тп159, Тп162 дондеже. 14 внидѹ: Тп159 придѹ; в ПрР прѣиду (но во многих сп. приду), в источнике проиду. 15 дивно крова б҃иꙗ: Тп159, Тп162 крова дивна домѹ б҃иꙗ (= ПрР). 15 дивно: Тп160 пропущено. 15 крова: Тп158 дому. 16 бо: Тп155, Тп158, Тп159 пропущено; Тп155 далее къ. 16–17 хощю рещи: Тп154S др. пор. слов. 19–20 невидимаꙗ сила: Тп160 др. пор. слов. 22 смѧтесѧ: Ш30 мѧтетс...; С, Тп155, Тп159 мѧтетьⷭ҇, Тп155 перед во мнѣ; оба варианта есть в списках ПрР; Тп154S после въ мнѣ, далее крепость и.Слово о разбойнике
СР. ЭТОТ ТЕКСТ В ПРОСТРАННОЙ РЕДАКЦИИ24 разбоиниче: С и др. -ицѣ. 25 ради: С далее ѥго. 25 сльзъ: далее в ПрР (въ) ·і҃· дн҃ии. 26 маврикии: С, Тп158, Ш30 маѹр-. 26–27 ѥтеръ: Тп158 нѣкто. 27 разбоиникъ: Тп160, Тр33 разбоикъ. 28 свѣрпъ: в такой форме в большинстве списков; Тп158, Тр33 -репъ (Тп158 -рѣпъ).
ОСНОВНОЙ СПИСОК: Софийский пролог (вторая часть) середины XIII в.
РАЗНОЧТЕНИЯ: Л, П, С, Тп155, Тп157, Тп159 – полностью; Тп154 (Тп154S = Тп154, Тп160, Тп163), Тп158, Тп162, Тр33, Ув83 – выборочно;
фрагменты Ф, Ш, Тл