СОФИЙСКИЙ ПРОЛОГ, ЛИСТ 219в
1 | и не хѹли мене· и ѹдиви- |
2 | въшасѧ ѡ написании· и |
3 | прослависта б҃а· и сею ви- |
4 | ною вѣрова жидовинъ |
5 | въ хⷭ҇а· и шьдъ крⷭ҇тисѧ съ |
6 | всемь домомь своимь· |
7 | Мцⷭ҇А НОꙖⷠ҇· ВЪ· а҃· |
8 | Въ тъⷤ҇ дн҃ь слоⷡ҇ ѡ женѣ по- |
9 | стьницѣ· |
10 | Нѣкто мнихъ иде въ даль- |
11 | нюю пѹстꙑню· и видѣ |
12 | женѹ сѣдѧщю на каменi· |
13 | мне ю ꙗко зверь ѥсть· и |
14 | нача ю звати и заклина- |
15 | ти гл҃ѧ· аще ѥси чл҃вкъ съ- |
16 | ниди семо да бѣсѣдѹѥ- |
17 | вѣ· ѡна же реⷱ҇ что хощешi |
18 | чл҃вце· ѿиди ꙗкоже жена |
19 | нага· и реⷱ҇ старець приимi |
20 | ризѹ мою и поꙗсъ и кѹ- |
21 | коль· ѡна же приимъши |
22 | прѣпоꙗсасѧ· и слезе къ |
23 | старчю· и реⷱ҇ старець пове- |
24 | жь ми г҃а ради кто тꙑ ѥсi· |
25 | ѡна же реⷱ҇ азъ ѥсмь дъщи |
26 | тꙑсѧчьскаго· и хотеста |
27 | родителѧ моꙗ съчьтати |
31 ОКТЯБРЯ – 1 НОЯБРЯ
1–2 ѹдививъшасѧ: Л, Тп155 -вльсѧ; П, С, Тп154 и др. -вльшасѧ. 2 написании: П -нѣмь; Тп155, Тр33 пи-; Тп158 далее оба. 3 прослависта: П -виша.Слово о жене постнице
СР. ЭТОТ ТЕКСТ В ПРОСТРАННОЙ РЕДАКЦИИ11 и: П пропущено. 12 каменi: Л, П далее и. 13 мне ю: П мню. 13 ю: Л пропущено. 13 и: П пропущено. 14 нача: П -чахъ. 14 ю: Л и; П пропущено. 18 чл҃вце: П -че. 18 ꙗкоже: Л, П ꙗко. 18 жена: Л далее ѥсмь. 19 нага: П далее ѥсмь. 23 старчю: П -цю. 26 тꙑсѧчьскаго: Л -ць-, П -ѧщаго, Л, П перед дщи.
ОСНОВНОЙ СПИСОК: Софийский пролог (вторая часть) середины XIII в.
РАЗНОЧТЕНИЯ: Л, П, С, Тп155, Тп157, Тп159 – полностью; Тп154 (Тп154S = Тп154, Тп160, Тп163), Тп158, Тп162, Тр33, Ув83 – выборочно;
фрагменты Ф, Ш, Тл