ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 121а
| 1 | къ и дѣло ѥго· и тꙑ ѿ- |
| 2 | даси комуждо по дѣ- |
| 3 | ломъ єго ⁘ |
| 4 | Мцⷭ҇а тогоⷤ҇ въ· і҃ дн҃ь· па- |
| 5 | мѧⷮ҇ стꙑⷯ҇ апⷭ҇лъ иже ѿ· о҃· |
| 6 | алумпꙑ· родиѡна· |
| 7 | сосипатра· терентиѧ· |
| 8 | ареста· куарта ⁘ |
| 9 | Отъ тѣхъ стꙑⷯ҇ алу- |
| 10 | мпа· и родиѡнъ· |
| 11 | въслѣдующа ст҃ому |
| 12 | петру ѡба в римьстѣ- |
| 13 | мь градѣ· ѿ нерона ѹ- |
| 14 | сѣчена бꙑста· соси- |
| 15 | патръ же єгоже ст҃ꙑ- |
| 16 | и павелъ в посланьї |
| 17 | к римлѧномъ поми- |
| 18 | наєть· въ иконии є- |
| 19 | пⷭ҇пъ бꙑⷭ҇· и ту с миро- |
| 20 | мь скончасѧ· а тере- |
| 21 | нтии по сосипатрѣ |
| 22 | посланъ ст҃мь павло- |
| 23 | мь· в҃·и єпⷭ҇пъ бꙑⷭ҇ въ и- |
| 24 | конии· и ту къ гⷭ҇у ѿ- |
| 25 | иде· арестъ же иконо- |
| 26 | мъ ст҃ꙑꙗ цр҃кве иє- |
| 27 | рл҃мьскꙑꙗ бꙑⷭ҇· по |
| 28 | семь єпⷭ҇пъ панеѡдꙑ |
9–10 НОЯБРЯ
Апостолы от 70
и дѣло єго и ты ѿдаси комѹжⷣо по дѣломь єго.
СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
καὶ τὸ ἔργον αὐτοῦ. Καὶ: συ ἀποδώσεις ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ.
ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.
октябрь-ноябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.
РАЗНОЧТЕНИЯ: Пл, Пг, С244, С247 (С247S = С247, Ф48), Тп161 – полностью;
С248, Тп162, Тп165, Тр33, Ак31, Ак33, О10 – выборочно