ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 158г
| 1 | и ѡбличаꙗ грѣхꙑ и- |
| 2 | же злодѣꙗху· ѹспе |
| 3 | бл҃жнꙑмь сномь и не- |
| 4 | изреченьнꙑмь· єго- |
| 5 | же мꙑ памѧти єго |
| 6 | достоини будемъ |
| 7 | мл҃твми єго получи- |
| 8 | ти цⷭ҇ртво нбⷭ҇ноє ⁘ |
| 9 | Мцⷭ҇а тогоⷤ҇ въ· ка· дн҃ь· вхо- |
| 10 | дъ въ цр҃квь б҃иꙗ мт҃ре |
| 11 | сущи єи· г҃·и лѣⷮ҇· ѿ рⷭ҇тва єѧ ⁘ |
| 12 | О преславнѣмь рж҃ь- |
| 13 | ствѣ ст҃ою праве- |
| 14 | днику иѡакима и а- |
| 15 | ннꙑ· исполнишасѧ |
| 16 | дн҃ьє двѣма лѣтома |
| 17 | ѿ чⷭ҇тнаго ржⷭ҇тва дще- |
| 18 | ре ѥю· преславнꙑꙗ |
| 19 | вл҃дчца нашеꙗ бц҃а |
| 20 | и приⷭ҇дв҃ꙑꙗ мр҃иꙗ· |
| 21 | реⷱ҇ їакꙑмъ къ женѣ |
| 22 | своєи аньнѣ· ведивѣ |
| 23 | ю въ цр҃квь гⷭ҇ню ꙗко- |
| 24 | же обѣщаховѣсѧ· |
| 25 | и реⷱ҇ анна пождивѣ |
| 26 | до третьꙗго лѣта· |
| 27 | єда и ѥще въстужитьⷭ҇· |
| 28 | и взищеть оц҃а и ма- |
20–21 НОЯБРЯ
Введение Богородицы в храм
и ѡбличаѧ грѣхы иже злодѣахѹ... къ ст҃ымъ всѣмъ приложисѧ...
СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
καὶ ἐλεγχόντων τὴν ἁμαρτίαν τῶν πλουσίως γεωργησάντων... Αὐτὸς δὲ εἰς τὴν ἀγήρω μετετέθη ζωὴν προστεθεὶς πρὸς τοὺς ἁγίους...
ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.
октябрь-ноябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.
РАЗНОЧТЕНИЯ: Пл, Пг, С244, С247 (С247S = С247, Ф48), Тп161 – полностью;
С248, Тп162, Тп165, Тр33, Ак31, Ак33, О10 – выборочно