ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 26а
| 1 | щадѣ сн҃а своѥго въ- |
| 2 | злюбленаго мене ра- |
| 3 | ди· да того ради поло- |
| 4 | жю тѧ въ ꙗзꙑкъ ве- |
| 5 | ликъ· и се овенъ в саду |
| 6 | савековѣ· и тѣмь поло- |
| 7 | жи трѣбѹ· и створи |
| 8 | тако по гл҃ѹ гⷭ҇ню· и по- |
| 9 | ꙗ аврамъ женѹ сн҃у |
| 10 | своѥмѹ исакѹ ѿ до- |
| 11 | мѹ оц҃а своѥго· бꙑⷭ҇ |
| 12 | же всихъ дн҃ии авра- |
| 13 | мль· р҃· и· о҃· лѣⷮ҇· въ |
| 14 | старости си преста- |
| 15 | висѧ· мⷭ҇ца· октѧ- |
| 16 | брѧ въ· ѳ҃· дн҃ь· |
| 17 | Во тъⷤ҇· дн҃ь памѧⷮ҇· стꙑⷯ |
| 18 | флорентиꙗ· и дио- |
| 19 | клитьꙗна· и стꙑⷯ |
| 20 | мч҃нць· аннꙑ· єли- |
| 21 | савꙑ· и дрѹжинꙑ и- |
| 22 | хъ· и стꙑⷯ· мч҃нкъ |
| 23 | стратоника· и селе- |
| 24 | вкии· подрѹжьꙗ ѥго· |
| 25 | и памѧть· прпⷣ҇дбго· |
9 ОКТЯБРЯ
6 савековѣ: са дописано слева от столбца; С247 садуковѣ. 6–7 положи: Ю, Пл, Пг и др. далее ми. 7 трѣбѹ: Пл -бꙑ; Пг, С248 завѣтъ. 7–8 створи тако: Пг, С248 пропущено. 7–8 створи тако: Пл др. пор. слов. 9 аврамъ женѹ: Ю, Пг, С244 и все др. сп. др. пор. слов. 9–10 сн҃у своѥмѹ: Ю, Пл, Пг и все др. нет. 11 своѥго: С244 далее и. 12–13 аврамль: Ю нет. 13 ·р҃· и ·о҃· лѣⷮ҇: Ю, Пл лѣⷮ҇ ·ро·. 13 и: Пг, С244, С247 и др. нет. 13 лѣⷮ҇: Пг, С248 пропущено. 14 си: Ю, Пг, С247 и др. сꙑ, С244 сыи; Ю далее и.Флорентий и др.
В С248, Тп165 нет этой группы памятей.17 стꙑⷯ: Пл, С247, Тп161 ст҃го; Ю, Пг, С244 нет. 18–19 диоклитьꙗна: далее в Синакс. память «праведного Аврама и Лота, нетия его», послужившая поводом для составления в ПрР сказания об Авраме выше. 20 аннꙑ: Ю, Пл, С244 и др. далее и. 21–22 и дрѹжинꙑ ихъ: Пг пропущено. 23 стратоника: Ю, Пл, Пг, С244, Тп161 страсто-, частое искажение и в сп. КрР. 23–24 селевкии: С244 селеѹкиꙗ; Ю, Тп161 селукии (Пл -киꙗ). 25 – 26б4 и памѧть... верхоⷡ҇: Пг пропущено. 25 прпⷣ҇дбго: так! Пл ст҃го.
СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.
октябрь-ноябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.
РАЗНОЧТЕНИЯ: Пл, Пг, С244, С247 (С247S = С247, Ф48), Тп161 – полностью;
С248, Тп162, Тп165, Тр33, Ак31, Ак33, О10 – выборочно