ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 78г
| 1 | ст҃ꙑи же дмитриї реⷱ҇· |
| 2 | вѣдѣ щедротꙑ ѥго |
| 3 | и великую млⷭ҇ть є- |
| 4 | го· и непрестаньно |
| 5 | молюсѧ єму· и по |
| 6 | семь ищезоста ѿ не- |
| 7 | го анг҃ла· ст҃ꙑи же |
| 8 | вниде въ гробъ· и по- |
| 9 | чи на мѣстѣ своє- |
| 10 | мь· и тако на ѹтри- |
| 11 | и дн҃ь посрамлени |
| 12 | бꙑша поганиї· ѡвѣ- |
| 13 | хъ ⷹбо избиша· дру- |
| 14 | гꙑꙗ же живꙑ изи- |
| 15 | маша· мл҃твми ст҃а- |
| 16 | го мч҃нка дмитриꙗ |
| 17 | идеть же мюро изъ |
| 18 | гроба єго доже и до |
| 19 | сего дн҃е· єже мꙑ прї- |
| 20 | имающе блгⷭ҇ньꙗ |
| 21 | получити трѣбуєм ⁘ |
| 22 | Въ тъⷤ҇· дн҃ь· Чюⷣ҇ в҃· стаⷢ҇ |
| 23 | дмитриꙗ ѡ двою |
| 24 | дв҃цю· єюже прине- |
| 25 | се ѿ срацинъ на пра- |
| 26 | здникъ· въ цр҃квь свою ⁘ |
26 ОКТЯБРЯ
Чудо св. Димитрия о двух девицах
ѿвѣща ст҃ы дмитрїи, и азъ вѣдѣ. ꙗко вынꙋ варѧєть чл҃колюбїє и блгⷭ҇тъ и гнѣвъ єго... и се рекь цѣлова мѹжа. и сребрѧныа двери затворь в нихже стоаше внꙋтрь ѡста. и ѿшедъ ѿ насъ блгⷣтю боⷤєю.
СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
Ἀπεκρίθη ὁ ἅγιος: Ἐγὼ οἶδα ὅτι ἀεὶ τὴν ὀργὴν αὐτοῦ προλαμβάνει ἡ φιλανθρωπία... Καὶ ταῦτα εἰπὼν ἠσπάσατο τοὺς ἄνδρας, καὶ τὰς ἀργυρέας θύρας ἀποκλείσας, ἐν αἷς καὶ εἱστήκει, ἔνδον ἔμεινε, μὴ ἀναχωρήσας ἡμῶν χάριτι θεοῦ.
ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.
октябрь-ноябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.
РАЗНОЧТЕНИЯ: Пл, Пг, С244, С247 (С247S = С247, Ф48), Тп161 – полностью;
С248, Тп162, Тп165, Тр33, Ак31, Ак33, О10 – выборочно