ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 84в
1 | Мцⷭ҇а тогоⷤ҇ въ· ки· дн҃ь |
2 | страⷭ҇ стаⷢ҇· мⷱ҇ка· кюри- |
3 | ꙗка· єпⷭ҇па єрⷭ҇лмьскаⷢ҇· |
4 | ꙗвльшаⷢ҇ чⷭ҇тнꙑи крⷭ҇тъ· |
5 | Бл҃жнꙑи иже въ |
6 | ст҃хъ ѡц҃ь нашь |
7 | кюриꙗкъ· по ꙗ- |
8 | вленьи чⷭ҇тнаго крⷭ҇та |
9 | и по вѣрованьи ї по крь- |
10 | щеньи· ї бꙑⷭ҇ єпⷭ҇пъ въ |
11 | иєрⷭ҇лмѣ по макарь- |
12 | и· ї пробависѧ жи- |
13 | вотъ єго до ѹльꙗ- |
14 | на прѣступника· |
15 | иже на персꙑ идꙑ- |
16 | и приде въ иєрⷭ҇лмъ· |
17 | и ѹвѣдѣвъ о ст҃мь |
18 | кюрьꙗцѣ· посла- |
19 | въ ꙗтъ и и поста- |
20 | ви и на своємь судѣ |
21 | и понудивъ єго по- |
22 | жрети идоломъ· и |
23 | ѡбличенъ бꙑⷭ҇ ѿ не- |
24 | го· и повелѣ ѿсѣщи |
25 | десную руку єго· ре- |
26 | къ· ꙗко тою рукою |
28 ОКТЯБРЯ
Кириак
СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.
октябрь-ноябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.
РАЗНОЧТЕНИЯ: Пл, Пг, С244, С247 (С247S = С247, Ф48), Тп161 – полностью;
С248, Тп162, Тп165, Тр33, Ак31, Ак33, О10 – выборочно