ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 89б
1 | ди· ї толико покаꙗні- |
2 | є показа· ꙗко и знаме- |
3 | ниꙗ показати єи мно- |
4 | га· и тако скончасѧ· |
5 | прпⷣ҇бнꙑи же аврами- |
6 | и въ глубоцѣ старостї |
7 | къ гⷭ҇у ѿиде ⁘ Въ тъⷤ҇ дн҃ь |
8 | страⷭ҇ стꙑⷯ҇ мⷱ҇къ· клаѹ- |
9 | диꙗ· астериꙗ· неона· |
10 | и неонилꙑ ⁘ |
11 | Ти бѣша при дио- |
12 | клитьꙗнѣ цⷭ҇ри· и |
13 | при лусии гемонѣ |
14 | киликиістѣмь· ѹни |
15 | бо възрастомь· брать- |
16 | ꙗ же приснаꙗ родомь· |
17 | саѹрѧне ѿ града ла- |
18 | рандѣиска· мачеху |
19 | же имуще· и оц҃а сво- |
20 | єго имѣниꙗ ищюще· |
21 | идоша въ мопсуєсти- |
22 | искꙑи градъ· прѣтъ- |
23 | сѧ предъ гемономь |
24 | мачеха же не хотѧ- |
25 | щи что въздати и- |
26 | мъ· облъга ꙗко крьⷭ҇- |
29 ОКТЯБРЯ
Клавдий и др.
СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.
октябрь-ноябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.
РАЗНОЧТЕНИЯ: Пл, Пг, С244, С247 (С247S = С247, Ф48), Тп161 – полностью;
С248, Тп162, Тп165, Тр33, Ак31, Ак33, О10 – выборочно